CONTEÚDO:

"Vou mostrar como funciona a produção de cinema e das séries, desde o roteiro até as telas, com exercícios práticos de tradução e legendagem de trechos de filmes exclusivamente liberados para esta oficina. Vamos entender como a pessoa legendista, na prática, pode estudar as intenções na estrutura de cada roteiro audiovisual. Qual o arco dramático da história mostrada? Como isso influencia a tradução da legenda? Existe um modelo só de roteiro? Como posso usar meu repertório de fã de filmes e séries para ajudar meu trabalho de tradução? Vamos explorar em conjunto várias tarefas práticas do maravilhoso universo da legendagem."

GARANTA SUA VAGA AQUI: https://forms.gle/HVCgqkKkAdboUE7X6