ATA concede nota máxima aos participantes do PROFT membros da associação, em seu CEP (Programa de Educação Continuada) Pelo sexto ano consecutivo, o PROFT recebe, após análise aprofundada, a possibilidade de oferecer 10 CEPs para os mebros da American Translators Association que participarem do evento.

INSCRIÇÕES ABERTAS : AQUI ou copie e cole no seu navegar: https://www.even3.com.br/xii-proft-2026-727562

ACEITES!!! PROFT 2026 Participantes inéditos e primeiros aceites: sempre preocupados em atender aos pedidos dos participantes, o #proft2026 este ano assumiu o compromisso de trazer mais de 80% de palestrantes inéditos e/ou que sejam conhecidos mas há tempos não tenham dado palestras em eventos de tradução. Claro que os "clássicos" não poderão faltar, e claro que, como todos os anos, os palestrantes são sempre todos maravilhosos, trazendo temas atuais, inovadores e importantes para tradutores, intérpretes e profissionais relacionados.

Dito isso, segue abaixo uma pequena lista dos primeiros aceites para comunicações orais:

Marly Tooge (FFLCH-USP-SP), Tradução e memória histórica em "A Ilha de Fushia" e o impassedas traduções de obras latino-americanas no Brasil

Marise Zappa (RJ), A Importância da Terminologia na Formação do Tradutorna Área da Saúde

Jean Trindade Pereira (Canoas,RS),
Criando um podcast de tradução: guia edicas para entrar nesse mundo

Pedro Raphael Lopes Alencar (Curitiba,PR), O corvo em Pessoa - Uma análise comparativa do discurso da tradução deThe Raven

John Milton (USP-SP), Pós-edição de tradução português-inglês do romance EmNome dos Pais: até que ponto a IA pode ajudar (título provisório)

Lilian Akemi (Intérprete), Corpo, voz e escutapara intérpretes

Jane Godwin Coury (Faculdade Phorte), Pitfalls in Portuguese-EnglishTranslation

Marise Zappa (DIE Saúde), A Importância da Terminologia na Formação do Tradutor na Área da Saúde

Stephan Hughes (Faculdade Phorte), Traduzindo a Igualdade de Género: Uma Análise Baseada em Corpus das Escolhas Terminológicas e Culturais em Documentos Oficiais da UNESCO em Inglês, Espanhol, Francês e Português.

Raquel Cirne (UFRGS), A tradução teatral como percursos entre texto e cena

- Bruno Ricardo Gessner (UFSC), Um pacto à byroniana: a tradução poética de "Manfred", de Lord Byron

Kelly Alcântara (Sexto Sentido Acessibilidade), Acessibilidade sem medo: como transformar as exigências dos editais culturais em prática real e sem complicação

Daniela Terehoff, Traduzir do russo para o português: dificuldades encontradas durante o processo tradutório da novela "Noites Brancas" de Fiódor Dostoiévski

Gabriel Gomes Santa Rita Oliveira (Faculdade Phorte), Brutal, mas traduzível: estilização da oralidade orkica e recriação tradutória em Brutal Kunnin’

CHAMADA FINAL DE RESUMOS PARA O PROFT 2026: Este é o link de acesso ao formulário oficial para envio de resumos para XII Simpósio Profissão Tradutor (PROFT 2026), COPIE E COLE NO SEU NAVEGADOR: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfBL4dh3YCV5axRg54HblysEFjTT1iVja5kt5UsqwYjoOapVg/viewform?usp=sharing&ouid=115999662459487873499

#PROFT2026 Quando? 19, 20 e 21 de novembro - (online - dia 19 palestras pré-gravadas e vídeo-pôesteres, dias 20 e 21 - palestras ao vivo, remotas, transmitidas em tempo real e que ficarão disponíveis aos participantes, gravadas, por pelo menos um mês)

Onde? PLATAFORMA ZOOM.

Como? Evento online, com palestras e participantes ao vivo, e transmissão online em tempo real assista de onde quiser!!

MAIS NOVIDADES DO PROFT 2026, AGUARDE!!

Se ainda tiver dúvidas, escreva para nós: AQUI