
Revisão e Controle de Qualidade de Legendas com Foco em Pós-edição (PRESENCIAL)
DATA: SÁBADO, 30 de novembro, das 10h-12h
A partir de 18 de novembro (ou enquanto durarem as vagas) R$170,00 (apenas para inscritos no PROFT).
Garanta sua vaga: AQUI
Venha aprimorar suas habilidades de revisão e controle de qualidade de legendas nesta oficina prática e dinâmica! Vamos explorar técnicas de pós-edição de legendas automáticas geradas pela Avellan, uma ferramenta inovadora que agiliza o processo, mantendo a qualidade que você exige. Além disso, aprenderemos a usar comparados para identificar alterações e garantir a excelência do trabalho final.
Pré-requisitos:
Esta oficina é ideal para quem já tem familiaridade com softwares de legendagem e deseja elevar o nível de sua revisão. Não vamos ensinar a legendar, mas sim focar na revisão e aprimoramento.
- Traga seu notebook com o software de legendagem instalado e funcionando.
- Todo o material em vídeo será fornecido por nós.
Público-alvo:
Tradutores audiovisuais e revisores que querem otimizar suas revisões e dominar as técnicas de pós-edição de legendas automáticas. "
.
